Revista núm 434 Febrero 2020

La literatura japonesa está de moda. Se traducen, se publican y se leen gran cantidad de obras de maestros consagrados —sólo del clásico de Murasaki Shikibu Genji Monogatari hay tres ediciones recientes en castellano: Asociación Peruano Japonesa, Atalanta y Destino— y de nuevas promesas del ámbito literario nipón. Una literatura que cuenta con dos premios Nobel: Yasunari Kawabata y Kenzaburō Ōe, con grandes narradores como Natsume Sōseki, Jun'ichirō Tanizaki, Osamu Dazai, Ryūnosuke Akutagawa o Yukio Mishima y con grandes poetas como Matsuo Bashō, Yosa Buson, Issa Kobayashi o Taneda Santōka. Desde las páginas de Quimera queremos acercarnos a este mundo literario exótico y extraño de la mano de algunos especialistas en la materia, en un dossier, coordinado por nuestro colaborador habitual David Aliaga, que cuenta con la perspectiva múltiple de colaboradores españoles y japoneses.

JORDI GOL - JEFE DE REDACCIÓN DE QUIMERA

El salón de los espejos

Entrevista a José Corredor-Matheos

Entrevista a Clara Obligado

Entrevista a Sol Salama

El cielo raso

LITERATURA JAPONESA

Carlos Fafián. Para leer Kokoro de Natsume Sōseki

Lola Moreno. Historia de Japón y depravación sexual

Orihito Ryuki Nagatsuka. El grito silencioso de la ambigüedad de Japón

Lola Nieto. La ternura que flota en una senda estrecha

Azusa Tanase. Yoshikichi Furui en los confines de la cotidianidad

La vida breve

Silvia Fernández Díaz. Encuentros en el banco

Los pescadores de perlas

Microrrelatos inéditos de Homero Carvalho Oliva

Einstein on the Beach

Enrique Benítez Palma. La llamada de los Mares del Sur

José Antonio Vila. Semblanza del Diablo

Pablo Ottonello. ¿Macedonio vive en Catalunya?

Entrevista a Elisa Ferrer

El holandés errante

Álex Chico. Museo de sombras (Segunda sala)

El ambigú

José Antonio Vila: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa

José de María Romero Barea: La ocasión de Juan José Saer

Juan Peregrina: Cuántos de los tuyos han muerto de Eduardo Ruiz Sosa

Alejandro Alvargonzález: La suerte de Omensetter de William H. Gass

Cristian Jara: Sobre literatura y vida (cartas, pensamientos y opiniones) de Antón P. Chéjov

Rebeca García Nieto: Maupassant y «el otro» de Alberto Savinio

Alberto García-Teresa: Decir mi nombre. Muestra de poetas contemporáneos desde el entorno digital de Martín Rodríguez-Gaona (ed.)

Juan Ramón Santos: Obsolescencia programada de Víctor Peña Dacosta

Andrea Maceiras: Manual para la comprensión del insomnio de Alicia Louzao

Misael Ruiz: Cabañas en el desierto de Teresa Shaw 

José Ángel Cilleruelo: Cuaderno del Sur de Juan Pablo Roa

Max Hidalgo: Des en canto de Mario Martín Gijón

Recomendaciones